Sungnyemun Gate guard performance

崇礼门把守仪式

捍卫古都首尔历史的崇礼门把守仪式
Sungnyemun Gate Guard Performance which protection history of the past capital Seoul
HOME > 崇礼门把守仪式 > 崇礼门把守仪式

01 把守仪式

捍卫古都首尔历史的崇礼门把守仪式!
守卫都城城郭的朝鲜重要的军礼仪式!

把守,意为守卫都城的城郭,是朝鲜时代重要的军礼仪式之一。
朝鲜时代都城的守卫是最重要的问题,特别是在宣祖时经历壬辰倭乱与丙子胡乱等之后成为严重问题。
把守仪式,是由在人定与罢漏时开关城门的都城门开闭仪式,与巡逻仪式组成的朝鲜时代军礼仪式,
考虑中央军制中其地位时,此仪式可以看做是具有堪比守卫王宫之重要性的仪式。

Gate Guard Performance
Guard is defending the castle of capital city and was one of the important military honours ritual in Joseon
dynasty period. Defending capital city was the most important issue in Joseon dynasty period and it has
been emerged as a serious problem especially during the reign of King Seonjo by experiencing Japanese
invasions of Korea, Manchu Invasion, and etc. Guard Performance is military honours ritual in Joseon
dynasty period connection gate opening ceremony around 10pm and around 4am, patrol ceremon and
etc, and is just important ceremony as guarding royal palace in consideration of position and role among
the central military system.

02 崇礼门

是围绕朝鲜时代汉阳都城的城郭的正门,原名崇礼门,因在南方,所以又名南大门。
我国国宝1号,时在目前首尔存在的木质建筑中最古老的一个,在太祖5年(1396年)开建,
在太祖7年(1398年)建成。此建筑在世宗30年(1448年)修建过,
之后1961年·~1963年分解/修理时发现成宗10年(1479年)也有过大规模工程。
之后2008年2月10日因崇礼门放火火灾,楼阁2楼的楼顶崩塌,1楼的楼顶也部分烧毁等受了极大的损坏,
经过5年2个月的复原工程后2013年5月4日竣工,开放世间。

Sungnyemun Gate
It was the main gate of casttle surroungding capital city Hanyang ing Joseon dynasty, the original
name is Sungnyemun gate, and was also called Namdaemun gate as it is located in south.
It its No.1 national treasure of Korea and is the oldest remaining among wooden buildings in current
Seoul as it was initially started to built in the 5th year of King Taejo's reign(1396) and completed in the
7th year of King Taejo's reign(1398). Thisi building was rebuilt in the 30th year of the King Sejong's reign
(1488) and has been proved that there was also a big construction in the 10th year of King Seongjong
(1479) while dismantling and repairing from 1961 to 1963.
Since then, it has received extensive damage in Feb, 10th 2008 by Sungnyemun gate fireproof fire,
2nd floor roof of a tower has beent collapsed and part of 1st floor roof has been destroyed by fire,
and it has been opened to the public since May 4th 2013 by completion of 5year and 2month long
restoration work.

03 活动步骤及时间

区分 时间计划 活动进行 内容
区分 ~ 10:00 把守军正门前就位 护军1人,把守军2人,立就位,排列
10:00 ~ 12:00
13:00 ~ 16:30
把守仪式 护军军号确认及身份确认后,
1队把守军与2队把守军交接
巡逻及交接仪式表演 11:38 ~ 11:40 德寿宫守门军巡逻 为崇礼门表演德寿宫守门军(31人)移动
11:40 ~ 11:44 交接仪式表演及照相时间 守门军与把守军确认军号与身份后照相时间
11:44 ~ 11:46 吹打演奏及旗手位置交接 守门军与把守军确认军号与身份后巡逻南大门市场